1
00:00:16,176 --> 00:00:18,610
Прекарвахме по десет часа на ден,
всеки ден на работа с маска

2
00:00:18,778 --> 00:00:21,975
Ние казваме и правим нещата, които
не искаме да казваме и правим

3
00:00:22,482 --> 00:00:23,141
уморен съм ти не си ли

4
00:00:24,050 --> 00:00:25,984
Тази вечер нека бъдем себе си,

5
00:00:26,686 --> 00:00:27,448
обади ми се

6
00:00:28,288 --> 00:00:29,653
Нека споделим вашите тайни

7
00:00:31,391 --> 00:00:32,653
здрасти Саймън, аз съм

8
00:00:32,959 --> 00:00:34,927
Какво става, Котка. Идваш точно навреме

9
00:00:35,095 --> 00:00:36,494
Има твоята перспектива
животът се подобри донякъде

10
00:00:36,663 --> 00:00:38,528
от вчерашното обаждане?

11
00:00:39,399 --> 00:00:41,196
Някои дни вали,
и някои дни свети,

12
00:00:42,001 --> 00:00:43,161
Променям нещата в живота, които
може да се промени...

13
00:00:43,336 --> 00:00:44,166
И да приема онези, които не мога

14
00:00:44,504 --> 00:00:46,165
Но виждането ми за живота...

15
00:00:46,706 --> 00:00:48,537
Основно остана същият

16
00:00:48,775 --> 00:00:50,970
добре Още ли сънувате кошмари
за Дядо Коледа

17
00:00:51,144 --> 00:00:52,236
да те гони с пушка?

18
00:00:53,980 --> 00:00:54,878
Те идват и си отиват

19
00:00:55,582 --> 00:00:57,140
Човек никога не знае кога номерът ви е нагоре

20
00:00:57,951 --> 00:00:59,213
Котка, може би трябва да отидеш на лекар?

21
00:01:00,286 --> 00:01:01,480
Мислех за това

22
00:01:02,555 --> 00:01:04,284
Но не мисля да ходя на лекар
би ми помогнало

23
00:01:04,524 --> 00:01:05,650
Имате ли среща довечера?

24
00:01:07,193 --> 00:01:08,353
Трябва да работя всяка вечер.

25
00:01:09,662 --> 00:01:11,152
И така, в каква точно сфера на работа се намирате

26
00:01:11,865 --> 00:01:14,425
Не мога да съм сигурен
Просто си върша работата, когато имам поръчки

27
00:01:14,667 --> 00:01:15,725
И така, какви поръчки?

28
00:01:16,269 --> 00:01:17,201
Звънях ти всяка вечер...

29
00:01:17,537 --> 00:01:18,902
и все още не можеш да разбереш какво правя

30
00:01:19,172 --> 00:01:20,571
Това е доста трудно

31
00:01:22,509 --> 00:01:23,908
Работиш, когато имаш поръчки?

32
00:01:25,845 --> 00:01:27,836
Е, да си филмова звезда
ще трябва да получавате поръчки

33
00:01:28,248 --> 00:01:30,148
Проститутката получава поръчки,

34
00:01:30,783 --> 00:01:34,981
пощальони получават поръчки,
дори аз трябва да получавам заповеди да отида на работа

35
00:01:35,421 --> 00:01:37,685
Искам да кажа, дори губернаторът
приема заповеди от някого.

36
00:01:38,358 --> 00:01:39,620
по принцип,
от първия ден, в който сме родени,

37
00:01:39,792 --> 00:01:41,521
започваме да приемаме поръчки

38
00:01:42,395 --> 00:01:44,192
Вашите съвети обхващат толкова широк диапазон,

39
00:01:44,364 --> 00:01:46,457
ако не позная правилно,
ще ми затвориш ли

40
00:01:47,367 --> 00:01:48,459
Правя доставки

41
00:01:48,701 --> 00:01:49,326
пица?

42
00:01:49,702 --> 00:01:50,327
Един вид.

43
00:01:51,237 --> 00:01:53,137
Е, при следващото ви пътуване
не забравяйте да донесете малко.

44
00:01:54,107 --> 00:01:55,631
Не го мисли, Саймън

45
00:01:56,242 --> 00:01:58,574
Обикновено правя доставки до хора
аз не знам

46
00:01:59,479 --> 00:02:02,243
Така че доставяте на хора, които не познавате,

47
00:02:02,949 --> 00:02:04,280
но трябва ли да ги знаете?

48
00:02:05,151 --> 00:02:06,675
ако знаеш...

49
00:02:06,853 --> 00:02:08,684
в какъв бизнес се занимава Cat,

50
00:02:08,988 --> 00:02:09,977
ако можеш,

51
00:02:10,156 --> 00:02:13,057
просто вдигни телефона и ми се обади

52
00:02:13,226 --> 00:02:14,921
Както и да е, Кот, кажи ми, ако греша,
местата, до които доставяте,

53
00:02:15,094 --> 00:02:18,461
трябва да има няколко домове
на богатите и известните?

54
00:02:19,065 --> 00:02:20,032
Остарява бързо
Мисля, че това е голяма заблуда

55
00:02:20,533 --> 00:02:23,093
Тези хора аз доставям
да може или не може да бъде богат

56
00:02:23,970 --> 00:02:25,699
Повечето хора просто искат теб
навън и бакшишите са лоши

57
00:02:25,872 --> 00:02:26,236
След време всичко е същото.

58
00:02:26,406 --> 00:02:26,997
Животът на хората е
всъщност доста жалко.

59
00:02:27,173 --> 00:02:29,107
Човече, не бъди толкова песимист

60
00:02:29,709 --> 00:02:31,074
Защо не ти пусна бърза песен

61
00:02:31,244 --> 00:02:33,610
за да изкарате нощта си с гръм и трясък.

62
00:04:12,312 --> 00:04:14,109
мамка му Моето убождане е по-твърдо от твоето.

63
00:04:14,280 --> 00:04:15,474
Не мисля така.

64
00:04:15,748 --> 00:04:16,715
искаш да залагаш,
Знам, че е по-трудно от твоето.

65
00:04:23,856 --> 00:04:24,618
Какво по дяволите искаш?

66
00:04:29,162 --> 00:04:30,254
Чувства ли се добре като кучките
от снощи?

67
00:04:30,430 --> 00:04:31,590
Мислиш ли, че съм пичка?

68
00:04:32,165 --> 00:04:32,722
добре Просто влезте направо

69
00:04:33,232 --> 00:04:35,063
Престани с глупостите. Просто се отпуснете.

70
00:04:36,035 --> 00:04:38,401
Човече, по-добре престани

71
00:04:39,472 --> 00:04:39,836
Млъкни по дяволите

72
00:05:28,921 --> 00:05:29,910
Какво по дяволите искаш?

73
00:05:31,524 --> 00:05:32,616
Доставка

74
00:05:47,774 --> 00:05:48,968
Задръж го там.

75
00:05:51,377 --> 00:05:52,275
Казах да го държиш там.

76
00:06:05,057 --> 00:06:06,046
Махай се оттук по дяволите.

77
00:06:12,498 --> 00:06:13,590
Преместете го. Няма нищо за гледане.

78
00:06:27,513 --> 00:06:28,639
всички вие...

79
00:06:30,183 --> 00:06:31,582
са на път да умрат

80
00:07:05,251 --> 00:07:05,876
Премести го...

81
00:07:06,219 --> 00:07:07,151
Махни се от пътя ми.

82
00:07:08,054 --> 00:07:08,679
Премести го...

83
00:07:10,256 --> 00:07:11,314
Нека го взема.

84
00:07:22,101 --> 00:07:23,159
Не се приближавай до мен.

85
00:09:19,318 --> 00:09:22,185
ще те убия Махни се от мен.

86
00:09:24,190 --> 00:09:25,589
Не си равен за мен.

87
00:10:34,727 --> 00:10:36,160
Защо не изчакаш?

88
00:11:00,453 --> 00:11:01,784
Котка ми се обади вчера

89
00:11:02,288 --> 00:11:04,381
и каза няколко думи, след което затвори

90
00:11:04,924 --> 00:11:06,255
Аз наистина не го познавам

91
00:11:06,625 --> 00:11:07,956
но инстинктът ми подсказва

92
00:11:08,194 --> 00:11:10,094
че вероятно е много мил човек

93
00:11:10,529 --> 00:11:12,622
какво си мисли той
Какви жени харесва?

94
00:11:13,199 --> 00:11:14,928
Е, Котка. Ако си там,

95
00:11:15,367 --> 00:11:16,231
защо не ми се обадиш

96
00:11:16,402 --> 00:11:17,869
Слушаш ли още
този човек, Саймън, каквато и да е програмата?

97
00:11:18,070 --> 00:11:18,832
Не мисля, че това, което казва, е странно

98
00:11:19,472 --> 00:11:20,336
Не мислите ли, че хората

99
00:11:21,073 --> 00:11:21,767
които се обаждат са очаровани?

100
00:11:21,941 --> 00:11:23,135
Мисля, че си единственият
който мисли така

101
00:11:23,576 --> 00:11:25,635
Не си ли виждал
стига чудаци на работа...

102
00:11:25,811 --> 00:11:28,211
и пак се прибираш у дома да слушаш
на този чудак по радиото?

103
00:11:28,614 --> 00:11:30,639
Ако не прекарвахте толкова много време
с момчетата в академията,

104
00:11:30,816 --> 00:11:33,216
щеше да си точно като мен
слушайки чудаците

105
00:11:33,853 --> 00:11:36,617
Отначало мислех, че сме просто
правя го за удоволствие

106
00:11:36,822 --> 00:11:38,050
Но кой знае това
ти го взе толкова на сериозно

107
00:11:38,257 --> 00:11:39,451
и то толкова дълго.

108
00:11:39,892 --> 00:11:41,018
Ти просто завиждаш
защото ме повишиха?

109
00:11:41,827 --> 00:11:42,350
ти кучко.

110
00:11:42,528 --> 00:11:44,120
Познавам те от двадесет години.

111
00:11:44,396 --> 00:11:46,261
Трябва да ни накараш
мадамите правят неща, които

112
00:11:46,432 --> 00:11:47,592
не заслужаваме

113
00:11:49,668 --> 00:11:50,566
Някой вкъщи?

114
00:11:52,705 --> 00:11:53,399
Остани където си.

115
00:11:54,640 --> 00:11:55,163
Не е нужно да казваш нищо

116
00:11:55,407 --> 00:11:56,840
Всичко, което кажеш

117
00:11:57,009 --> 00:12:00,501
ще бъдат използвани срещу вас
в съда

118
00:12:02,681 --> 00:12:03,409
Вашият пейджър бипка

119
00:12:16,796 --> 00:12:17,763
Този Shang сигурно е бил побъркан

120
00:12:17,997 --> 00:12:19,123
от ревнивите си съперници

121
00:12:19,331 --> 00:12:21,458
Shang Kin-wah, завърнал се от Холандия,
има много мускули

122
00:12:21,734 --> 00:12:22,962
Притежава толкова клубове, колкото и врагове

123
00:12:23,135 --> 00:12:23,965
Уважаван мафиотски бос

124
00:12:24,270 --> 00:12:25,328
Но той вбеси някого
и след това,

125
00:12:25,504 --> 00:12:26,994
беше просто въпрос на време

126
00:12:27,239 --> 00:12:28,900
Сигурно някой го е проверил
на вратата?

127
00:12:29,074 --> 00:12:30,371
Шанг не е идиот.

128
00:12:31,110 --> 00:12:32,008
Да, той не е идиот,

129
00:12:32,378 --> 00:12:33,936
но определено беше надрусан
Вижте цялата тази "кола", която открихме

130
00:12:34,346 --> 00:12:35,210
Вижте всички обвивки на земята,

131
00:12:35,381 --> 00:12:36,678
този човек трябва да е използвал
малко тежка артилерия

132
00:12:37,583 --> 00:12:38,174
Доста късмет...

133
00:12:38,350 --> 00:12:39,476
не се е застрелял.

134
00:12:40,219 --> 00:12:41,345
Но нямаше ли свидетели

135
00:12:41,687 --> 00:12:43,120
и убийството не си тръгна
някакви следи от доказателства?

136
00:12:44,924 --> 00:12:47,017
Портиер видя мъж

137
00:12:47,293 --> 00:12:49,818
в края на 20-те до началото на 30-те години
напускане на сцената

138
00:12:50,029 --> 00:12:52,361
И около 30 минути по-късно,
куп полуголи жени

139
00:12:52,731 --> 00:12:55,199
тичаше и крещеше в паника...

140
00:12:55,367 --> 00:12:57,767
навън...

141
00:12:57,937 --> 00:12:59,268
сградата

142
00:12:59,438 --> 00:13:00,700
И определено имаше признаци
на жестока физическа борба

143
00:13:00,873 --> 00:13:01,464
Борба ли наричаш това?

144
00:13:01,640 --> 00:13:03,301
Прилича повече на
те бяха неговата боксова круша

145
00:13:03,576 --> 00:13:04,873
Лицата им бяха толкова объркани...

146
00:13:05,044 --> 00:13:06,511
дори майките им
не можеше да ги разпознае

147
00:13:08,581 --> 00:13:09,843
Този човек трябва да има черни колани
всичко до врата му

148
00:13:10,216 --> 00:13:11,706
Исус Христос.
Човекът мисли, че е било детска площадка

149
00:13:11,884 --> 00:13:12,248
добре...

150
00:13:12,418 --> 00:13:13,180
това е
"Брус Шварценегер в Терминатор 4".

151
00:13:14,119 --> 00:13:14,744
господине

152
00:13:17,823 --> 00:13:18,414
Седнете

153
00:13:21,594 --> 00:13:22,424
момчета

154
00:13:22,695 --> 00:13:24,788
Хонконг има високо
инцидент на "Убийство под налягане"

155
00:13:25,064 --> 00:13:27,191
Гангстерските екзекуции са повече
често дело на убийци...

156
00:13:27,366 --> 00:13:29,334
донесени от Китай или Виетнам

157
00:13:29,501 --> 00:13:30,468
"Операция убийци"

158
00:13:30,636 --> 00:13:33,696
През последните ми двадесет и нещо години

159
00:13:34,073 --> 00:13:35,233
което съм разрешил много подобни случаи,

160
00:13:35,507 --> 00:13:37,407
Бих казал това
моята презумпция е точно на бутона

161
00:13:37,610 --> 00:13:39,669
Това, което имаме досега
сочи точно това

162
00:13:40,079 --> 00:13:41,842
господине Възможно ли е това
това е направено от местна фигура?

163
00:13:42,081 --> 00:13:42,843
възможно.

164
00:13:43,649 --> 00:13:46,277
Но с човешката сила, която имаме;

165
00:13:46,452 --> 00:13:47,851
Вярвам, че можем да разрешим този случай

166
00:13:48,087 --> 00:13:49,782
Бих искал да знам дали имаме
всякаква допълнителна информация по случая

167
00:13:51,290 --> 00:13:52,086
Според нашия анализ на данни,

168
00:13:52,625 --> 00:13:53,148
човекът, когото търсим...

169
00:13:53,325 --> 00:13:56,351
е между 25-35 годишен китаец

170
00:13:57,663 --> 00:13:58,687
На мястото на престъплението,
ясно посочи, че

171
00:13:58,864 --> 00:14:02,027
заподозреният не само специализира
в ръкопашен бой,

172
00:14:02,568 --> 00:14:04,729
но и експерт по оръжия

173
00:14:06,338 --> 00:14:07,828
Едно от оръжията, които
заподозреният е използвал...

174
00:14:08,374 --> 00:14:09,841
беше .25 калибър Derringer

175
00:14:11,911 --> 00:14:13,344
Много мощно оръжие

176
00:14:14,747 --> 00:14:15,645
Според нашия експерт,
той е брилянтен интелект,

177
00:14:16,282 --> 00:14:19,080
в капан в един изкривен ум

178
00:14:20,519 --> 00:14:23,716
Гений да създаде тези убийства и
смъртоносните умения за тяхното изпълнение

179
00:14:23,923 --> 00:14:24,480
сър,

180
00:14:24,657 --> 00:14:26,557
Всъщност мисля друго
Мисля, че този човек е много спокоен човек

181
00:14:27,126 --> 00:14:27,956
Не съм казал, че не е спокоен

182
00:14:28,127 --> 00:14:30,960
Но източници ни казват това
той е изключително опасен

183
00:14:31,430 --> 00:14:34,331
Освен това този тип хора
живей по един ден

184
00:14:34,500 --> 00:14:35,967
Те ще похарчат до последната стотинка
те имат

185
00:14:36,769 --> 00:14:37,428
Трябва да застрашим...

186
00:14:37,603 --> 00:14:39,366
всички горещи точки, нощни клубове

187
00:14:39,638 --> 00:14:41,902
и всички възможни скривалища. Той определено
могат да бъдат намерени на тези места

188
00:14:42,474 --> 00:14:43,168
Нещо друго?

189
00:14:43,809 --> 00:14:46,778
Сър, този убиец изчислява...

190
00:14:46,946 --> 00:14:48,072
всички аспекти с точност,

191
00:14:48,247 --> 00:14:50,215
той има бистър ум

192
00:14:50,449 --> 00:14:51,313
Мислител. Стратег

193
00:14:51,617 --> 00:14:53,642
Но най-важното е, че тези видове
са безстрастни към работата си,

194
00:14:54,253 --> 00:14:55,845
антисоциален и обвързан
от външния свят,

195
00:14:56,021 --> 00:14:57,545
вероятно живее сам,

196
00:14:57,723 --> 00:15:00,590
и няма приятели, йонер

197
00:15:40,799 --> 00:15:42,289
Можете ли да намалите шума, моля?

198
00:15:47,773 --> 00:15:49,001
здравей мамо

199
00:15:50,009 --> 00:15:52,034
Съжалявам, това е само тази болка
в случая на врата, че

200
00:15:52,211 --> 00:15:53,200
работя върху

201
00:15:55,014 --> 00:15:57,744
Ето го отново. Знаеш как съм.

202
00:15:58,617 --> 00:15:59,914
Това е просто така
Не намерих подходящия

203
00:16:00,619 --> 00:16:02,143
о Това е нищо; това е само телевизора

204
00:16:02,488 --> 00:16:03,250
Хей, мамо, нека съкратим,

205
00:16:03,589 --> 00:16:04,317
телефонните сметки на дълги разстояния
са доста високи този месец

206
00:16:04,490 --> 00:16:05,548
чао чао

207
00:16:13,132 --> 00:16:14,326
Хей, ще използваш ли тоалетната?

208
00:16:14,833 --> 00:16:17,631
разбира се Чаках цяла нощ.

209
00:16:17,936 --> 00:16:18,925
Вие сте го цапали.

210
00:16:23,008 --> 00:16:25,909
Саймън. Има нещо, което
Чаках да ти кажа

211
00:16:26,645 --> 00:16:28,078
Искам да се запозная с този...нов приятел

212
00:16:28,313 --> 00:16:30,679
Нов приятел. майтапиш се

213
00:16:32,184 --> 00:16:35,449
Звучиш сякаш сте се срещали
нова приятелка.

214
00:16:36,055 --> 00:16:36,714
хубава ли е

215
00:16:37,856 --> 00:16:38,515
Ангел.

216
00:16:38,690 --> 00:16:39,315
Какво.

217
00:16:39,625 --> 00:16:40,284
Един ангел.

218
00:16:40,626 --> 00:16:41,752
Отърви се от нея.

219
00:16:42,327 --> 00:16:44,261
Какво изтъркано име.

220
00:16:46,999 --> 00:16:48,159
Шегувам се.

221
00:16:48,400 --> 00:16:51,233
Е, Котка, ако е ангел
тогава трябва да си влюбен

222
00:16:51,770 --> 00:16:53,397
Е, кажи ми какъв е твоят ангел?

223
00:16:53,772 --> 00:16:55,364
Има ли дълга коса или е плешива?

224
00:16:55,808 --> 00:16:56,467
Не знам защо мъжете се привличат...

225
00:16:56,642 --> 00:16:58,906
към видове с дълга коса

226
00:16:59,478 --> 00:17:01,742
Но всичко е наред. Майка ми има дълга коса.

227
00:17:01,947 --> 00:17:03,437
И така, мислили ли сте
за това да я покани на среща?

228
00:17:06,351 --> 00:17:08,080
хайде Момчетата трябва да поемат инициативата

229
00:17:09,721 --> 00:17:12,189
Ще помисля... по-късно

230
00:17:30,709 --> 00:17:34,543
съжалявам
Влязох само да взема кърпичка

231
00:17:34,746 --> 00:17:36,077
глупак такъв. Ти ме изплаши направо.

232
00:17:38,650 --> 00:17:40,242
Ще ти помогна да затвориш вратата.

233
00:20:25,117 --> 00:20:26,175
Толкова е трудно да хванеш такси днес

234
00:20:28,020 --> 00:20:30,181
Да, знам.

235
00:20:30,355 --> 00:20:31,253
чудя се
защо е толкова трудно да се хване един днес

236
00:20:33,725 --> 00:20:34,885
Виж...идва един.

237
00:20:37,863 --> 00:20:40,195
хей

238
00:21:05,590 --> 00:21:06,420
Тук ли живееш?

239
00:21:06,958 --> 00:21:08,619
Не, живея в Happy Valley

240
00:21:08,927 --> 00:21:11,418
Наистина. какво съвпадение,
там живея.

241
00:21:12,097 --> 00:21:13,223
Това е хубав квартал

242
00:21:13,532 --> 00:21:16,228
да Обичам гледката там,
наистина е хубаво

243
00:21:16,401 --> 00:21:17,459
Освен това е близо до мястото, където работя

244
00:21:17,769 --> 00:21:19,760
Знаеш ли, имам страхотно
изглед към състезателните писти...

245
00:21:19,938 --> 00:21:21,462
от балкона ми

246
00:21:22,341 --> 00:21:25,208
Обичате ли да гледате състезателните писти?
Значи обичате да залагате на коне?

247
00:21:25,444 --> 00:21:29,346
Не, всъщност
I don't really like to gamble

248
00:21:29,815 --> 00:21:32,215
Но мисля, че хората
които го правят са толкова жалки

249
00:21:32,451 --> 00:21:35,443
They work so hard for their money and
end up gambling it all away

250
00:21:35,687 --> 00:21:37,245
Е, може би просто не сте виждали
лицата, които спечелиха,

251
00:21:37,589 --> 00:21:39,750
изглеждаха като
те бяха в шоуто "Богати и известни".

252
00:21:40,158 --> 00:21:40,988
Е, познавате Хонконг. Материалистичен.

253
00:21:41,159 --> 00:21:42,854
Предполагам, че си прав

254
00:21:43,028 --> 00:21:45,087
Просто помислете. Можеш да убиеш някого

255
00:21:45,263 --> 00:21:45,991
ако просто платите за него

256
00:21:46,665 --> 00:21:48,326
Искам да кажа, просто погледнете нивото на престъпността
в града

257
00:21:52,871 --> 00:21:54,964
Е, слизам тук...

258
00:21:55,440 --> 00:21:56,532
Мислиш ли, че ще се срещнем отново?

259
00:21:56,975 --> 00:21:57,873
аз не знам

260
00:21:58,510 --> 00:21:59,943
Мисля, че ще се срещнем отново

261
00:22:06,518 --> 00:22:08,110
повярвай ми Ще се срещнем отново

262
00:22:38,784 --> 00:22:40,979
Таймс Скуеър, добра работа

263
00:22:41,386 --> 00:22:43,946
Ти си като пицаджия
Винаги доставяш

264
00:22:44,589 --> 00:22:45,886
Доставям, когато ми се плати

265
00:22:47,092 --> 00:22:49,322
Наистина ли си, последен изстрел?

266
00:22:50,362 --> 00:22:51,192
може би

267
00:22:51,930 --> 00:22:53,659
защо Ти си най-добрият.

268
00:22:55,133 --> 00:22:56,464
Работата става твърде трудна за вас напоследък?

269
00:22:59,438 --> 00:23:00,962
Идва момент в кариерата ви

270
00:23:01,139 --> 00:23:02,128
когато се чудите за какво става въпрос?

271
00:23:03,108 --> 00:23:03,904
Какво сега?

272
00:23:04,810 --> 00:23:05,606
Направете почивка

273
00:23:07,212 --> 00:23:09,578
Направете тази последна работа. Какво каза?

274
00:23:12,017 --> 00:23:13,245
Е, ще ти трябват дребни...

275
00:23:14,586 --> 00:23:16,383
ако отиваш на почивка

276
00:23:22,527 --> 00:23:23,459
Ще видим

277
00:23:24,296 --> 00:23:25,194
Помислете за това

278
00:23:25,497 --> 00:23:27,431
Лесни пари, какво ще кажете за това?

279
00:23:31,303 --> 00:23:32,770
Помислете сериозно за това

280
00:23:33,038 --> 00:23:34,300
Ще бъде загуба

281
00:23:34,773 --> 00:23:35,899
ти си добре

282
00:23:37,409 --> 00:23:38,433
ще ти липсвам ли

283
00:23:41,546 --> 00:23:42,979
Никога не пропускам

284
00:24:28,193 --> 00:24:29,125
Знаех, че съм избрал правилния човек

285
00:24:29,628 --> 00:24:31,357
Вземете парите като ваш пенсионен фонд

286
00:24:31,930 --> 00:24:33,955
Това е Карл Цой, който съм сигурен, че познавате

287
00:24:34,566 --> 00:24:35,999
Преди известно време той се укриваше и
изведнъж...

288
00:24:36,334 --> 00:24:36,925
когато се появи отново,

289
00:24:37,102 --> 00:24:38,433
той държеше много пари в брой

290
00:24:38,837 --> 00:24:40,566
Въпреки че полицията и
ICAC има досие за него

291
00:24:40,739 --> 00:24:41,603
което е по-високо от
сградата на Китайската банка

292
00:24:41,773 --> 00:24:42,501
Но се опитаха да го прецакат
с цяла бутилка вазелин

293
00:24:42,674 --> 00:24:43,436
и все още не могат да го хванат

294
00:24:43,608 --> 00:24:44,802
След това идва тази щастлива сперма

295
00:24:44,976 --> 00:24:46,068
който взе много пари от него
да започне фирма

296
00:24:46,244 --> 00:24:48,405
Но вместо това той направи удар и
run job on Tsoi and filed bankruptcy

297
00:24:48,980 --> 00:24:50,607
Тази капка сперма се казва Конрой Чан

298
00:24:50,782 --> 00:24:52,977
Момче от Ел Ей, той е на 30 години
Хобито му е да прецаква всичко това

299
00:24:53,218 --> 00:24:54,014
се движи на сребърния екран
който има дупе и цици

300
00:24:54,386 --> 00:24:56,217
Той ще подпише с актриса
в офиса му утре

301
00:24:56,421 --> 00:24:57,649
и г-н Цой би ви харесал
да му изпратиш доставка

302
00:24:57,822 --> 00:24:59,221
Това е Уесли Уонг

303
00:24:59,391 --> 00:25:01,916
Той ще отговаря
на охраната утре

304
00:25:02,127 --> 00:25:04,152
Тази капка сперма не знае това
той работи за г-н Цой

305
00:25:04,329 --> 00:25:07,196
Очевидно той помага на г-н Цой
с бизнеса в Ямайка

306
00:25:07,399 --> 00:25:09,230
Ето защо г-н Цой не иска
нещо да му се случи

307
00:25:09,768 --> 00:25:10,462
Той е предпазлив

308
00:25:10,635 --> 00:25:11,829
И той ходи навсякъде
с група момчета зад него

309
00:25:12,337 --> 00:25:13,964
Така че утре по-добре го почистете

310
00:25:14,339 --> 00:25:16,671
Е, предполагам
Не трябва да ти казвам това.

311
00:25:42,267 --> 00:25:44,326
Джо Джо, чували сме това
наградата, която получихте в Тайван, беше фиксирана

312
00:25:44,502 --> 00:25:45,764
Наистина. Поправка...

313
00:25:45,971 --> 00:25:46,460
Запиши го...

314
00:25:46,671 --> 00:25:48,036
Заглавия...

315
00:25:48,506 --> 00:25:50,770
Глупости...това е нелепо.
Всички съдии бяха много коректни

316
00:25:51,009 --> 00:25:51,498
Но някой има снимка, на която идваш
извън хотела с един от съдиите

317
00:25:51,676 --> 00:25:54,406
и ти изглеждаше доста приятелски настроен с него

318
00:25:54,779 --> 00:25:56,337
Внимавай какво говориш.

319
00:25:56,581 --> 00:25:58,310
Мога да те съдя за клевета

320
00:25:58,550 --> 00:25:59,448
и също да съдя вашия вестник.

321
00:26:00,251 --> 00:26:01,377
Запишете го.

322
00:26:01,987 --> 00:26:02,976
просто се шегувам

323
00:26:03,188 --> 00:26:05,918
Актриса ли съм или какво.
Как може да се поправи?

324
00:26:06,091 --> 00:26:08,184
Акционерното дружество на г-н Чан имаше
просто падна неимоверно

325
00:26:08,360 --> 00:26:09,190
и все още вади милиони

326
00:26:09,361 --> 00:26:10,453
за създаване на Tragic-Romance
за да участвате в него.

327
00:26:10,629 --> 00:26:11,186
Преследва ли те?

328
00:26:11,363 --> 00:26:12,125
Не пишете нищо

329
00:26:12,297 --> 00:26:14,231
Г-н Чан има много приятелки

330
00:26:14,399 --> 00:26:16,128
Какво от това? Ако има приятелки,
той все още може да тръгне след вас

331
00:26:16,701 --> 00:26:19,261
Дай път...

332
00:27:12,090 --> 00:27:12,852
Помощ.

333
00:27:14,926 --> 00:27:15,654
Помощ.

334
00:27:17,295 --> 00:27:18,125
Някой удря отзад

335
00:27:23,668 --> 00:27:24,134
побързай...

336
00:28:08,379 --> 00:28:09,937
Драконът определено е в града.

337
00:28:10,548 --> 00:28:11,879
Къде ще бъде? Аз съм игра.

338
00:28:12,784 --> 00:28:13,182
не знам,

339
00:28:13,351 --> 00:28:14,682
но утре ще разбера

340
00:28:15,286 --> 00:28:16,617
Колко точен е вашият доносник?

341
00:28:16,921 --> 00:28:18,786
Тези дни всички пускат стотинки

342
00:28:18,957 --> 00:28:20,288
и повечето от тях са лайна

343
00:28:20,658 --> 00:28:21,590
Не се тревожи за мръсника,

344
00:28:21,760 --> 00:28:22,988
I just worry about the precinct

345
00:28:23,261 --> 00:28:25,855
Мисля, че някой от отдела
не е нагоре и нагоре

346
00:28:26,197 --> 00:28:26,822
Да, знам.

347
00:28:27,365 --> 00:28:29,595
Мисля, че трябва да променим нов код
и го пазим за себе си

348
00:28:29,968 --> 00:28:30,525
Нов код?

349
00:28:30,769 --> 00:28:31,997
Ще ти дам
адрес утре,

350
00:28:35,006 --> 00:28:36,598
това ще има
четирицифрен номер на стая

351
00:28:37,575 --> 00:28:39,736
Сега 1-вата цифра представлява
посоката

352
00:28:40,245 --> 00:28:41,940
2-ро представлява мили,

353
00:28:42,213 --> 00:28:45,774
а последните две означават
етажа на сградата

354
00:28:46,084 --> 00:28:51,215
Да речем
ако кажа "800 Бродуей... стая 1223"

355
00:28:51,956 --> 00:28:54,390
Това, което всъщност имам предвид, е 23-ти етаж,

356
00:28:54,859 --> 00:28:57,487
2 мили източно от Бродуей

357
00:28:57,729 --> 00:28:58,286
Добре?

358
00:28:58,463 --> 00:28:59,191
разбрах го

359
00:29:00,098 --> 00:29:00,928
ти ме познаваш

360
00:29:01,399 --> 00:29:02,331
Не се тревожи човече.

361
00:29:02,500 --> 00:29:04,331
Не се тревожи за това. Никога не пропускам

362
00:29:21,586 --> 00:29:22,610
Замразяване. Полиция

363
00:29:24,289 --> 00:29:25,688
Остани точно където си, копеле

364
00:29:31,563 --> 00:29:32,530
хей какво става

365
00:29:33,198 --> 00:29:33,892
хубава песен...

366
00:29:34,299 --> 00:29:35,596
Марвин Гей направи тази песен, нали?

367
00:29:35,900 --> 00:29:39,563
Между другото, никога не съм получавал тези билети
за да видите концерта на Marvin Gaye

368
00:29:39,804 --> 00:29:41,203
Ще ти кажа какво става

369
00:29:42,073 --> 00:29:44,268
Летящият дракон прави
сделка с наркотици тук днес

370
00:29:44,642 --> 00:29:45,574
и току-що го хванах

371
00:29:45,743 --> 00:29:46,573
това е той

372
00:29:47,278 --> 00:29:50,076
Защо ме уреди?

373
00:29:50,248 --> 00:29:51,078
по дяволите

374
00:29:51,316 --> 00:29:52,943
След цялото време в сила,

375
00:29:53,218 --> 00:29:55,311
все още не можете да разберете
кой е Летящият дракон.

376
00:29:55,486 --> 00:29:56,180
ти си

377
00:29:56,354 --> 00:29:57,013
Съжалявам партньор.

378
00:29:57,188 --> 00:29:58,314
Съжалявам партньор.

379
00:29:58,590 --> 00:29:59,386
Това е само бизнес.

380
00:29:59,624 --> 00:30:00,556
Това е лично

381
00:30:00,758 --> 00:30:02,589
Изглежда, че ще бъдеш в затвора
за дълго време

382
00:30:03,595 --> 00:30:05,620
Вече знаете какво ще правите
когато напусна силата?

383
00:30:06,097 --> 00:30:07,962
Не полудявай като мислиш за мен

384
00:30:08,132 --> 00:30:09,463
Докато излезеш...

385
00:30:09,767 --> 00:30:10,563
Ще ме няма отдавна, по дяволите.

386
00:30:10,735 --> 00:30:12,726
Няма те по дяволите.

387
00:30:34,726 --> 00:30:36,660
Нямам шибана идея.
Никога не съм виждал този човек преди

388
00:30:36,828 --> 00:30:37,817
and I sure don't know what happened

389
00:30:39,130 --> 00:30:40,757
Следващото нещо, което знаете...той ме застреля

390
00:30:42,467 --> 00:30:43,229
Какъв късмет

391
00:30:43,668 --> 00:30:44,396
Излизаме с кадъра

392
00:30:44,569 --> 00:30:45,467
Мислите ли, че можете да разпознаете лицето му?

393
00:30:45,703 --> 00:30:48,968
Нещата се случиха толкова внезапно,
Наистина не го забелязах

394
00:30:49,540 --> 00:30:50,939
Сигурен съм, че можете да си представите
какво се случи на местопроизшествието

395
00:30:51,109 --> 00:30:53,873
Г-н Уонг, предполагахте ли това?
щеше да те ударят?

396
00:30:54,112 --> 00:30:55,977
Ако не, защо си носил
бронежилетка?

397
00:30:56,147 --> 00:30:57,944
Работата, в която съм...

398
00:30:58,416 --> 00:31:00,179
Защитавам предимно важни хора

399
00:31:00,518 --> 00:31:01,951
Освен това носи бронирана жилетка
против закона?

400
00:31:02,120 --> 00:31:02,779
Спомняте ли си...

401
00:31:02,954 --> 00:31:04,581
имаш проблеми с някого?

402
00:31:04,822 --> 00:31:06,847
Невъзможно.
Трябва да е била сбъркана самоличност

403
00:31:07,258 --> 00:31:07,986
Ако беше грешка,

404
00:31:08,159 --> 00:31:09,353
тогава защо убиецът...

405
00:31:09,527 --> 00:31:11,290
поставете 4 кръга в центъра
на гърдите си последователно?

406
00:31:11,596 --> 00:31:14,497
Може би сте ядосали някого
в миналото?

407
00:31:14,699 --> 00:31:15,961
Знаеш ли, десет години в полицията,
работа в задната част на града

408
00:31:16,334 --> 00:31:17,631
Човекът си създава много врагове,

409
00:31:18,036 --> 00:31:20,027
но се върнах в Хонконг
за известно време

410
00:31:20,471 --> 00:31:22,939
и ако някой ме иска,
щяха да направят така

411
00:31:23,107 --> 00:31:26,543
Защо ще чака толкова дълго и
избра да го направи публично.

412
00:31:27,679 --> 00:31:29,442
Знам, че си бил ченге в Ню Йорк

413
00:31:29,681 --> 00:31:31,546
и разреши някои трудни случаи

414
00:31:32,016 --> 00:31:33,005
С вашия опит,
не ми казвай, че си се изплашил до адски страх

415
00:31:33,251 --> 00:31:34,047
само пред един мъж...

416
00:31:34,218 --> 00:31:36,709
който се опитва да те нарани

417
00:31:37,121 --> 00:31:39,112
Сигурен съм
знаеш, че момчетата на Конрой не бяха люспи,

418
00:31:39,357 --> 00:31:41,655
но все пак се озоваха по гръб
само за няколко минути

419
00:31:41,826 --> 00:31:43,794
Дори ако вие бяхте там,

420
00:31:43,962 --> 00:31:45,224
вие също ще свършите на гърба си.

421
00:31:46,030 --> 00:31:48,760
Както и да е, не съм ченге от години

422
00:31:49,000 --> 00:31:51,867
и всичко, което исках, беше да направя малко пари
in Hong Kong

423
00:31:52,303 --> 00:31:54,430
нямам представа
охранителната работа се заплаща толкова добре

424
00:31:54,839 --> 00:31:57,205
Предполагам, че зададохте достатъчно въпроси
и ако няма нищо друго,

425
00:31:57,375 --> 00:31:58,399
can I leave?

426
00:32:01,112 --> 00:32:02,010
Благодарим ви за съдействието,
Mr. Wong

427
00:32:02,680 --> 00:32:04,545
But we hope that
не планирате никакви пътувания в скоро време,

428
00:32:05,283 --> 00:32:06,648
защото ако имаме още следи,

429
00:32:06,818 --> 00:32:08,217
ще имаме нужда да се върнеш, за да помогнеш
with the investigation

430
00:32:08,753 --> 00:32:11,984
няма проблеми
Винаги е удоволствие да помагам на полицията

431
00:32:13,992 --> 00:32:14,720
приятен ден

432
00:32:20,565 --> 00:32:22,089
Изпийте. задник.

433
00:32:22,333 --> 00:32:23,823
пийте.

434
00:32:24,302 --> 00:32:25,496
побързайте

435
00:32:36,014 --> 00:32:38,448
Шибано копеле.
Не искам да те пускам, а.

436
00:32:39,350 --> 00:32:40,044
майната ти

437
00:32:45,289 --> 00:32:47,689
Застани на пътя ми, ще видим.

438
00:32:55,967 --> 00:32:57,628
Ако това бясно куче продължава да лае,

439
00:32:59,003 --> 00:33:00,732
ще развали ли плановете ти?

440
00:33:02,573 --> 00:33:04,006
Нека лудото куче лае

441
00:33:05,610 --> 00:33:06,542
След като взема стоките,

442
00:33:07,678 --> 00:33:09,805
тогава аз ще се справя с него

443
00:33:12,450 --> 00:33:13,576
Хей, какво има, Рико?

444
00:33:14,252 --> 00:33:15,776
О, човече, просто се охлаждам

445
00:33:17,221 --> 00:33:18,745
не се притеснявай

446
00:33:21,159 --> 00:33:22,626
Добре... Две седмици, скъпа

447
00:33:23,594 --> 00:33:25,391
Ще взема парите, добре

448
00:33:26,898 --> 00:33:28,889
Тогава ICAC ще вземе Чой

449
00:33:30,401 --> 00:33:31,868
Ще бъдем на круиза,

450
00:33:32,270 --> 00:33:33,737
and the mother fucker is going
да бъде в новините

451
00:33:37,108 --> 00:33:39,042
Добре, ще се видим по-късно, човече

452
00:33:41,913 --> 00:33:44,677
И така, моят дял ще бъде ли голямо парче?

453
00:33:45,850 --> 00:33:47,477
Колкото искаш голям.

454
00:33:52,290 --> 00:33:53,018
Готин ли си, шефе?

455
00:33:53,458 --> 00:33:54,220
Готин си?

456
00:33:56,594 --> 00:33:58,494
Преча ли Продължи

457
00:34:01,199 --> 00:34:03,633
Цял ден бях прецакан от ICAC

458
00:34:04,836 --> 00:34:07,361
и се прецакваш
някой е кучка тук цял ден

459
00:34:07,538 --> 00:34:09,563
Г-н Цой, аз не съм нечия кучка,

460
00:34:10,007 --> 00:34:11,406
Винаги съм била негова жена

461
00:34:11,876 --> 00:34:12,433
Просто млъкни.

462
00:34:12,610 --> 00:34:13,167
Пънк.

463
00:34:14,011 --> 00:34:14,943
Свършихте ли да играете?

464
00:34:15,847 --> 00:34:17,815
Или ме искаш
да ти донеса още дузина?

465
00:34:18,649 --> 00:34:21,049
Ако мислиш, че путката ще те направи богат

466
00:34:21,419 --> 00:34:22,750
тогава няма да те спирам

467
00:34:23,621 --> 00:34:25,953
Но ако не,
по-добре се грижи за бизнеса

468
00:34:26,924 --> 00:34:29,119
Не се излежавай в путка
цял ден и

469
00:34:29,293 --> 00:34:30,157
смучат пръстите на краката си.

470
00:34:30,394 --> 00:34:31,725
Не исках това нещо да се обърка

471
00:34:32,797 --> 00:34:34,560
Искам да кажа, кой все пак нае този човек?

472
00:34:35,133 --> 00:34:36,760
Шефе...не знаех
шибаникът има проблем с него

473
00:34:37,435 --> 00:34:38,766
Кой нае копелето?

474
00:34:39,137 --> 00:34:39,967
направих...

475
00:34:52,116 --> 00:34:53,481
Тогава кой ти плати да го наемеш?

476
00:34:53,851 --> 00:34:54,545
Вие шефе...

477
00:34:57,555 --> 00:35:01,013
Платих ти да спукаш тази дълга коса
кучи син

478
00:35:01,459 --> 00:35:03,051
Не моите хора.

479
00:35:03,828 --> 00:35:05,659
Сега Чан е избягал някъде в Мексико,
и...

480
00:35:06,230 --> 00:35:08,630
името ми беше във всеки вестник
и корица на клюкарско списание

481
00:35:08,833 --> 00:35:10,357
Почти дойдоха в къщата ми
за лично интервю.

482
00:35:11,202 --> 00:35:13,830
работил си за мен,
do you know the rules?

483
00:35:14,272 --> 00:35:15,261
Да, познавам шефе

484
00:35:16,207 --> 00:35:16,969
какво ще се случи
ако се прецакаш отново?

485
00:35:17,942 --> 00:35:18,738
Знам, шефе...

486
00:35:19,443 --> 00:35:20,876
Ако се прецакаш отново,

487
00:35:21,312 --> 00:35:23,109
дори 100 бронежилетки
не мога да ти спася задника

488
00:35:23,281 --> 00:35:25,215
Г-н Цой, не се притеснявайте

489
00:35:25,917 --> 00:35:27,908
знам какво правя,
аз ще се погрижа за това,

490
00:35:28,953 --> 00:35:30,545
ти знаеш

491
00:35:30,788 --> 00:35:33,086
Няма да направя нищо, което да обърка
нашия бизнес в Ямайка

492
00:35:34,025 --> 00:35:35,890
Не бих го прецакал.

493
00:35:38,362 --> 00:35:39,829
мамка му Тези проклети момчета от ICAC не могат да направят нищо

494
00:35:39,997 --> 00:35:40,656
всеки знае...

495
00:35:40,831 --> 00:35:42,093
Уесли работи за Карл Цой

496
00:35:42,700 --> 00:35:43,792
и още не могат да го арестуват.

497
00:35:46,404 --> 00:35:48,235
Има ли ценности
в човешкия живот вече?

498
00:35:49,407 --> 00:35:51,341
Човек отнема живота на друг човек

499
00:35:53,044 --> 00:35:54,443
Само за пари ли е?

500
00:35:55,880 --> 00:35:57,575
Разбира се, че е за пари,

501
00:35:58,115 --> 00:36:00,640
има ли нещо друго
освен пари в Хонконг?

502
00:36:02,553 --> 00:36:05,044
Сега ако някой ти даде
десет милиона да ме убиеш,

503
00:36:05,489 --> 00:36:06,421
би ли го направил

504
00:36:07,058 --> 00:36:08,525
Залагаш задника си. Това са много пари.

505
00:36:08,759 --> 00:36:09,783
Задник такъв. Как можеш да го кажеш?

506
00:36:10,328 --> 00:36:11,590
Как можеш да го кажеш?

507
00:36:16,968 --> 00:36:17,491
По дяволите с теб.

508
00:36:18,402 --> 00:36:20,302
Това е, престани,
Имам среща с Джими

509
00:36:20,771 --> 00:36:21,863
Нека си довърша ноктите

510
00:36:25,142 --> 00:36:27,133
Как така всичко, за което говориш
е убиецът?

511
00:36:27,378 --> 00:36:29,972
какъв е той
Дали е като Леон-професионалистът?

512
00:36:30,681 --> 00:36:32,615
Разбира се. Точно като него
Дори идва със саксия.

513
00:36:33,184 --> 00:36:34,845
Не всички убийци могат да бъдат...

514
00:36:35,086 --> 00:36:36,951
убийствени психоманиаци

515
00:36:37,255 --> 00:36:40,088
Може би убиват за справедливост

516
00:36:40,291 --> 00:36:41,883
или отмъщение за майка си или баща си

517
00:36:42,226 --> 00:36:44,251
Не може ли така.

518
00:36:45,096 --> 00:36:48,623
В случая с Таймс Скуеър,
той уби всички мъже

519
00:36:49,133 --> 00:36:51,499
и пусни всички жени

520
00:36:51,902 --> 00:36:53,529
Казвам, че е принц на крадците

521
00:36:53,704 --> 00:36:55,171
Ако не е Леон професионалистът,
тогава той трябва да е Робин Худ

522
00:36:55,406 --> 00:36:56,100
Побъркал си се.

523
00:36:56,307 --> 00:36:57,467
Казвам, че си луд

524
00:36:58,309 --> 00:37:00,209
О, не, не ти, Джими

525
00:37:00,811 --> 00:37:01,800
И така, къде ще отидем на вечеря по-късно?

526
00:37:02,546 --> 00:37:03,706
Спрете го.

527
00:37:04,582 --> 00:37:07,847
Готов съм.
Защо не побързаш и не дойдеш?

528
00:37:09,587 --> 00:37:10,281
добре,

529
00:37:58,836 --> 00:38:01,964
Човече, какво ще правя
след като напуснеш силата?

530
00:38:03,007 --> 00:38:04,531
Имам предвид кой трябва да ми пази гърба?

531
00:38:05,576 --> 00:38:06,600
хайде

532
00:38:07,511 --> 00:38:09,445
И двамата знаем докъде ще стигнем
за тази работа

533
00:38:10,047 --> 00:38:12,777
освен това
Не съм толкова страшен като теб, човече

534
00:38:13,851 --> 00:38:16,285
Както и да е, писна ми от тези шибани глупости

535
00:38:19,623 --> 00:38:22,353
Дъжд, дъжд и пак дъжд

536
00:38:22,526 --> 00:38:23,493
Гадно е

537
00:38:24,228 --> 00:38:26,355
Мамка му, човече. Прилича на буря

538
00:38:27,798 --> 00:38:29,026
Мразя шибания дъжд

539
00:38:48,452 --> 00:38:50,215
Стани и блесни

540
00:38:53,157 --> 00:38:53,851
Хвани го

541
00:39:02,600 --> 00:39:04,659
Време е за твоя златен душ, момче

542
00:39:06,203 --> 00:39:07,500
Чукаш се с грешния човек

543
00:39:08,139 --> 00:39:09,231
Той ми каза да ти предам съобщение

544
00:39:10,207 --> 00:39:11,265
Как е животът в затвора?

545
00:39:21,018 --> 00:39:21,347
Здравейте, г-н Уонг

546
00:39:21,519 --> 00:39:23,180
Вие наистина работите за парите си

547
00:39:23,554 --> 00:39:25,044
Е, бих искал да попитам
още няколко въпроса

548
00:39:25,790 --> 00:39:26,688
казах ти...

549
00:39:26,857 --> 00:39:27,983
нямам представа

550
00:39:28,626 --> 00:39:30,218
Сигурен ли си, че няма нищо друго
искаш ли да ми кажеш

551
00:39:33,030 --> 00:39:34,122
Да много си красива...

552
00:39:34,899 --> 00:39:35,763
и много сладък

553
00:39:38,035 --> 00:39:38,865
Трябва да е от грима

554
00:39:57,154 --> 00:39:58,018
Искаш ли да вечеряш с мен?

555
00:39:58,389 --> 00:39:59,378
Добре, да се върнем на гарата

556
00:40:11,101 --> 00:40:11,499
какво?

557
00:40:11,802 --> 00:40:13,360
Ядох тази храна в продължение на много години и
не е съгласен с корема ми

558
00:40:18,175 --> 00:40:19,904
Защо просто не си вземем едно питие
вместо тук?

559
00:40:20,311 --> 00:40:21,938
Ти си доста прям

560
00:40:22,213 --> 00:40:22,975
И ти също.

561
00:40:25,783 --> 00:40:27,148
Наистина не приличаш на ченге

562
00:40:30,154 --> 00:40:31,781
Ти самият не приличаш много на ченге

563
00:40:33,390 --> 00:40:34,687
Мислиш, че този човек си отива
да стреляш още веднъж по мен?

564
00:40:35,726 --> 00:40:36,920
Мисля, че го знаеш по-добре от мен

565
00:40:38,095 --> 00:40:39,027
Наистина не мисля, че мога да ти помогна

566
00:40:44,635 --> 00:40:47,627
Ако някога отново дойде да ме търси,
I'll make sure you're the first to know

567
00:41:05,222 --> 00:41:06,120
какво има

568
00:41:07,758 --> 00:41:09,020
От пътя ми

569
00:41:11,095 --> 00:41:12,119
какво правиш

570
00:41:16,800 --> 00:41:17,824
Хайде, човече, върни се.

571
00:41:21,372 --> 00:41:22,430
Върви да го вземеш.

572
00:41:22,940 --> 00:41:23,565
Да го хванем.

573
00:41:35,219 --> 00:41:36,186
Хей, тъпако,
не знаеш ли как да караш

574
00:41:36,554 --> 00:41:37,316
Запуши ти шибаната глава.

575
00:41:38,856 --> 00:41:39,413
да вървим

576
00:41:50,167 --> 00:41:51,031
Пусни ме.

577
00:42:02,012 --> 00:42:03,411
Не стреляй. Ето ги всичките ми пари

578
00:42:08,452 --> 00:42:10,750
Не забравяйте да върнете колата ми.
Ще бъда тук и ще те чакам

579
00:42:11,322 --> 00:42:11,845
Махни се от пътя ми.

580
00:42:13,490 --> 00:42:14,013
ти луд ли си

581
00:42:18,128 --> 00:42:18,753
мамка му

582
00:42:19,663 --> 00:42:20,789
Тъп задник.

583
00:42:22,766 --> 00:42:23,425
седи здраво.

584
00:42:23,801 --> 00:42:25,132
разпознавам те
Какво, по дяволите, искаш?

585
00:42:25,502 --> 00:42:27,129
Е, щях да си поговорим
с любимото ти момче

586
00:42:27,404 --> 00:42:28,996
Но предполагам, че той просто не е
в настроение за разговор

587
00:42:29,340 --> 00:42:29,965
Може би ще хвана някой друг ден

588
00:42:30,608 --> 00:42:31,233
Гледай си пистолета

589
00:42:31,942 --> 00:42:33,341
Просто си сложи предпазния колан

590
00:42:33,644 --> 00:42:35,134
Ами ако го хванеш?
Ще го убиеш ли?

591
00:42:35,512 --> 00:42:36,479
Вече пропуснахте два пъти

592
00:42:37,014 --> 00:42:38,345
Ще се погрижа
Трети път няма да пропусна

593
00:42:38,749 --> 00:42:40,979
Просто седи спокойно и мълчи
Имаме неща за вършене.

594
00:43:01,639 --> 00:43:03,539
Държиш пистолета си толкова дълго,
не се ли чувстваш уморен

595
00:43:06,143 --> 00:43:07,007
Не те ли е страх?

596
00:43:07,911 --> 00:43:08,969
Знам, че няма да ме убиеш,

597
00:43:09,680 --> 00:43:11,341
иначе вече щях да съм мъртъв

598
00:43:12,383 --> 00:43:13,179
няма да те убия

599
00:43:13,917 --> 00:43:14,906
Но мога да ти счупя ръцете,

600
00:43:15,285 --> 00:43:15,979
вашите крака

601
00:43:16,487 --> 00:43:17,954
или съсипе лицето ти.

602
00:43:19,957 --> 00:43:20,651
Просто гледай залеза.

603
00:43:39,543 --> 00:43:40,339
аз знам Шефе

604
00:43:41,011 --> 00:43:42,000
Сега го търся

605
00:43:42,346 --> 00:43:43,745
Мисля, че главата ми имаше достатъчно сода
да продължи известно време

606
00:43:44,381 --> 00:43:46,212
Този път намерих
перфектният инструмент за убиване

607
00:43:46,750 --> 00:43:47,580
Гарантирам ви, че работата ще бъде свършена.

608
00:43:50,354 --> 00:43:52,549
откъде идваш

609
00:43:53,090 --> 00:43:54,318
какво ти стана

610
00:43:54,858 --> 00:43:56,792
Опита се да вземе парче задник и
падна в тоалетната?

611
00:43:57,494 --> 00:43:58,392
Хайде не ми се подигравай

612
00:43:58,562 --> 00:44:00,120
пред всички тези красиви момичета

613
00:44:01,832 --> 00:44:04,096
Ето това е за вас.
Знаеш какво е. Можеш да се справиш

614
00:44:04,334 --> 00:44:05,562
Знаете какво се случи преди няколко дни

615
00:44:05,903 --> 00:44:08,428
шефът не харесва това
Той иска да завършиш работата

616
00:44:09,173 --> 00:44:10,765
Знаеш ли, ти си най-добрият.

617
00:44:11,275 --> 00:44:11,969
Някакво предизвикателство?

618
00:44:12,710 --> 00:44:14,644
мамка му Знаеш, че няма нищо
които могат да ви предизвикат

619
00:44:17,781 --> 00:44:19,715
дебело момче,

620
00:44:20,350 --> 00:44:21,977
не знам защо шефът ти все още пази
ти наоколо.

621
00:44:24,922 --> 00:44:26,583
по дяволите

622
00:44:47,845 --> 00:44:48,539
Това не може да бъде.

623
00:44:52,216 --> 00:44:52,841
Не мисля, че някой би заподозрял това

624
00:44:53,016 --> 00:44:54,313
Държа те отсреща
от собствения си дом.

625
00:44:54,618 --> 00:44:55,175
не ми казвай...

626
00:44:55,552 --> 00:44:56,951
че си знаел, че съм живял
срещу теб за цялото това време.

627
00:44:58,689 --> 00:44:59,121
да

628
00:44:59,289 --> 00:45:00,620
и трябва да те гледам
всяка вечер преди да заспя...

629
00:45:00,791 --> 00:45:01,951
и мечтая сякаш си моят ангел.

630
00:45:02,159 --> 00:45:02,682
Е, тогава знаеш ли

631
00:45:02,860 --> 00:45:03,554
с какво си изкарва прехраната гаджето ми?

632
00:45:03,927 --> 00:45:06,020
Беше ченге, голяма работа.

633
00:45:06,897 --> 00:45:08,694
Всички ченгета в Хонконг те преследват

634
00:45:08,866 --> 00:45:09,662
Къде мислиш, че можеш да се скриеш?

635
00:45:13,203 --> 00:45:14,170
Не смятам да си тръгвам.

636
00:45:15,205 --> 00:45:16,263
Колко живота си отнел?

637
00:45:16,573 --> 00:45:17,972
Какво за бога искаш?

638
00:45:20,677 --> 00:45:21,735
Изхабил си много слюнка

639
00:45:23,447 --> 00:45:24,471
Пий го, ако можеш

640
00:45:28,185 --> 00:45:29,345
Ако искаш да си тръгнеш от тук...

641
00:45:29,820 --> 00:45:30,946
по-добре го извикай по телефона

642
00:45:43,200 --> 00:45:44,861
Хей, какво има, NYPD?

643
00:45:46,103 --> 00:45:47,434
Изглежда отново ти липсвам

644
00:45:48,839 --> 00:45:50,067
Имам твоята приятелка

645
00:45:50,674 --> 00:45:51,663
О, имаш предвид Кари

646
00:45:52,376 --> 00:45:53,604
И така, къде искате да направите обмена?

647
00:45:55,012 --> 00:45:57,606
Взех билетите,
това е премиера в средата на вечерта

648
00:45:57,915 --> 00:45:58,813
Не забравяйте да доведете публиката.

649
00:46:01,718 --> 00:46:04,209
Не го мисли.
Няма да знаеш какво да правиш с пистолет.

650
00:46:06,223 --> 00:46:07,349
Просто си починете малко.

651
00:47:26,203 --> 00:47:26,931
Те са тук.

652
00:47:30,207 --> 00:47:31,697
Те седят в К20

653
00:48:00,971 --> 00:48:01,562
мамка му

654
00:48:01,738 --> 00:48:02,295
Това е фалшиво.

655
00:48:02,906 --> 00:48:03,668
Потърсете го.

656
00:48:07,077 --> 00:48:07,702
Той не е тук

657
00:48:10,414 --> 00:48:10,709
там?

658
00:48:28,231 --> 00:48:28,993
мамка му

659
00:48:49,119 --> 00:48:50,017
Той е там.

660
00:49:06,403 --> 00:49:07,427
Той иска да излезе по този начин. Хайде, хвани го.

661
00:49:10,273 --> 00:49:11,001
побързайте

662
00:49:22,119 --> 00:49:22,676
там горе.

663
00:49:42,372 --> 00:49:43,236
там.

664
00:51:31,114 --> 00:51:31,739
Добре си, човече.

665
00:51:31,915 --> 00:51:33,280
Какво по дяволите.
Старецът ме искаше мъртъв

666
00:51:36,019 --> 00:51:36,781
мамка му Той се измъкна

667
00:51:58,341 --> 00:51:58,864
Върви да го вземеш.

668
00:52:16,259 --> 00:52:17,123
Дръж се за това.

669
00:52:17,427 --> 00:52:19,258
къде е той

670
00:52:21,364 --> 00:52:22,160
Достатъчно ми помогнахте, сега можете да си вървите

671
00:52:27,938 --> 00:52:28,267
там.

672
00:52:28,438 --> 00:52:29,063
Да отидем там

673
00:52:30,273 --> 00:52:30,967
Той не е тук.

674
00:52:56,700 --> 00:52:57,962
Опитвали ли сте някога
говорейки с приятели и...

675
00:52:59,669 --> 00:53:03,469
разбра след това, че
наистина не си казал нищо

676
00:53:05,609 --> 00:53:07,668
Понякога, когато си използван
към новия начин на живот...

677
00:53:09,012 --> 00:53:11,139
сте склонни да забравяте за миналото

678
00:53:19,189 --> 00:53:20,520
напоследък вали

679
00:53:22,859 --> 00:53:24,451
Чудя се кога ще спре?

680
00:53:28,865 --> 00:53:30,662
Много бих искал да живея в Австралия
за известно време

681
00:53:34,771 --> 00:53:36,636
Чудя се дали вали
толкова често, колкото тук

682
00:53:39,142 --> 00:53:41,042
Ти си колан много. Не чувстваш ли болка?

683
00:53:46,549 --> 00:53:47,379
Разбира се

684
00:53:49,386 --> 00:53:51,115
Всеки изпитва болка

685
00:53:53,523 --> 00:53:54,956
Всъщност има
различни видове болка

686
00:53:59,996 --> 00:54:02,157
Какво се случи между теб и Уесли?

687
00:54:03,400 --> 00:54:05,197
Някога беше мой партньор

688
00:54:07,037 --> 00:54:08,595
Колко време си с него?

689
00:54:10,240 --> 00:54:12,333
Всъщност ние се познаваме
за известно време

690
00:54:13,209 --> 00:54:14,471
Не очаквах да е такъв

691
00:54:14,644 --> 00:54:16,009
и никога не го е очаквал
дори да се опита да ме застреля

692
00:54:17,914 --> 00:54:19,347
Всеки има две страни

693
00:54:21,284 --> 00:54:24,185
какво ще кажете за вас Какво ще кажете за другата ви страна

694
00:54:25,021 --> 00:54:25,988
Някои дни вали,

695
00:54:26,956 --> 00:54:28,287
и някои дни свети...

696
00:54:29,025 --> 00:54:30,253
знам кой си

697
00:54:30,860 --> 00:54:32,452
Ти си котка,

698
00:54:32,629 --> 00:54:33,391
този, който се обажда
Програмата на DJ Simon всяка вечер

699
00:54:33,730 --> 00:54:34,697
Нищо чудно, че гласът ви прозвуча познато.

700
00:54:34,864 --> 00:54:36,491
Слушах те всяка вечер
и си представете кой сте

701
00:54:36,800 --> 00:54:37,892
Защо правиш нещата, които правиш.

702
00:54:38,401 --> 00:54:39,663
DJ Simon вашият изповедник ли е?

703
00:54:39,936 --> 00:54:41,699
Чувствате ли се толкова виновен, че
дори не можеш да се изправиш пред свещеник?

704
00:54:41,971 --> 00:54:42,869
Не ми навличай това чувство за вина.

705
00:54:43,106 --> 00:54:44,198
Правя нещата, които правя, защото трябва

706
00:54:44,374 --> 00:54:45,033
Убива хора

707
00:54:45,342 --> 00:54:46,206
и приемане на закона
собствените си ръце отговорът?

708
00:54:46,376 --> 00:54:48,401
Не ми говори тези глупости

709
00:54:48,578 --> 00:54:49,840
Някога бях ченге и
виж какво ми направи системата

710
00:54:50,980 --> 00:54:52,470
Бил ли си предаден от колега полицай?

711
00:54:52,649 --> 00:54:53,911
Убихте ли всички тези хора
в офиса на Шан?

712
00:54:54,084 --> 00:54:55,483
Ти си този, който се е ангажирал
това клане, нали?

713
00:54:55,652 --> 00:54:57,415
Да точно така. Убих много други

714
00:54:57,587 --> 00:54:58,747
Какво от това? Убивам плъхове.

715
00:54:58,988 --> 00:55:00,546
Направих услуга на обществото. чуваш ли ме

716
00:55:00,724 --> 00:55:02,589
Нека ти кажа
някои от нещата, които тези хора правят

717
00:55:02,759 --> 00:55:04,158
Не е нужно да ми казваш,
Знам какво правят

718
00:55:10,633 --> 00:55:12,464
Трябва, защото си ченге

719
00:55:12,635 --> 00:55:13,499
Взех това в театъра.

720
00:55:13,737 --> 00:55:15,136
Точно така, аз съм ченге

721
00:55:15,605 --> 00:55:17,732
И аз съм от онези, които оправят бъркотията
от хора като теб на местопрестъплението

722
00:55:18,007 --> 00:55:18,473
Не ставаш за нищо.

723
00:55:18,641 --> 00:55:19,471
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

724
00:55:19,642 --> 00:55:21,371
Никога не се смятам за светец,

725
00:55:21,578 --> 00:55:22,909
но някой ме мисли за ангел

726
00:55:50,673 --> 00:55:51,662
Защо не облечеш сухи дрехи?

727
00:55:59,949 --> 00:56:00,779
какво ще правиш сега

728
00:56:03,420 --> 00:56:04,580
Още не съм го разбрал

729
00:57:27,403 --> 00:57:28,097
г-н Цой

730
00:57:28,304 --> 00:57:29,601
каква е сделката

731
00:57:30,006 --> 00:57:31,234
Аз съм твоя човек.

732
00:57:32,275 --> 00:57:33,071
Имате късмет.

733
00:57:33,710 --> 00:57:34,642
Все още си наоколо.

734
00:57:35,612 --> 00:57:36,909
Какво, по дяволите, правиш тук?

735
00:57:37,447 --> 00:57:38,744
Питате ме какво правя тук?

736
00:57:39,549 --> 00:57:40,743
Ти си този, който иска да ме извади

737
00:57:42,118 --> 00:57:44,951
да И какво, ако искам да излезеш?

738
00:57:45,755 --> 00:57:48,451
Думите...
вече не работиш за мен.

739
00:57:49,092 --> 00:57:50,457
Да видим колко ще издържиш

740
00:57:50,860 --> 00:57:53,021
Г-н Цой, винаги върша добра работа за вас

741
00:57:53,463 --> 00:57:54,657
Глупостите, които се случиха последния път...

742
00:57:54,898 --> 00:57:56,092
това беше нещо, върху което нямах контрол

743
00:57:56,699 --> 00:57:58,064
Ще ми причиниш това само заради това

744
00:57:58,234 --> 00:58:01,226
Ти глупав. Нещата, които не можете да контролирате
не е моя работа.

745
00:58:01,437 --> 00:58:03,769
Но нещата, които можете да контролирате, са.

746
00:58:04,440 --> 00:58:05,566
Говоря с вашето момиче Джоджо

747
00:58:06,709 --> 00:58:07,539
Тя е умно момиче

748
00:58:08,177 --> 00:58:10,236
Тя помага за сключването на по-добра сделка
с г-н Цой

749
00:58:10,580 --> 00:58:11,274
Не се чувствай зле

750
00:58:11,714 --> 00:58:13,477
Това е двойно пресичане
двойното пресичане.

751
00:58:13,783 --> 00:58:16,877
Вижте. казах ти Не знаехте
как да се отнасяте към приятелите си.

752
00:58:17,153 --> 00:58:20,247
Вижте. Те стигнаха докрай
до Хонг Конг, за да те видя.

753
00:58:21,157 --> 00:58:23,557
съжалявам Това е само бизнес

754
00:58:34,037 --> 00:58:37,029
Хей, ABC,
наистина ли мислиш, че си такъв късметлия?

755
00:58:37,340 --> 00:58:38,773
Ако можеш да си тръгнеш жив днес,

756
00:58:39,142 --> 00:58:41,042
Аз, Карл Чой ще бъде вашето момче за лъскане на обувки

757
00:58:53,923 --> 00:58:56,221
Изглежда, че ще напуснете Хонконг
в торба за трупове

758
00:59:11,307 --> 00:59:11,966
Не мърдай по дяволите.

759
00:59:12,609 --> 00:59:13,337
Не мърдай.

760
01:00:11,601 --> 01:00:12,158
Пусни шибания пистолет.

761
01:00:13,336 --> 01:00:13,961
Зарежи го веднага

762
01:00:15,471 --> 01:00:16,495
Хвърли пистолета си.

763
01:00:19,409 --> 01:00:20,535
Хубав пистолет, Уесли

764
01:00:20,710 --> 01:00:22,701
Хайде, нещастник, дръпни спусъка

765
01:00:23,079 --> 01:00:24,637
Тогава се пригответе да умрете.

766
01:00:24,947 --> 01:00:27,211
Ако аз умра, всички ще умрем

767
01:00:34,390 --> 01:00:35,482
Не опитвай, копеле. не опитвай

768
01:00:35,658 --> 01:00:36,556
Опитай ме, копеле.

769
01:00:36,726 --> 01:00:37,351
Опитайте. Майка му шибана

770
01:00:39,362 --> 01:00:40,260
лесно.

771
01:00:57,480 --> 01:00:58,208
Ти шибана стара чанта.

772
01:00:59,148 --> 01:00:59,944
Махни задника тук.

773
01:01:00,383 --> 01:01:01,111
Искаш ли част от мен?

774
01:01:07,190 --> 01:01:08,020
майната ти Ти шибаник.

775
01:01:20,803 --> 01:01:21,462
Отивай в ада копеле.

776
01:01:21,904 --> 01:01:22,632
Може ли някой да застреля шибаника.

777
01:01:23,706 --> 01:01:24,502
хайде Хвани ме

778
01:01:44,727 --> 01:01:46,024
Хубаво е, че
Спомням си телефонния номер

779
01:01:46,195 --> 01:01:47,753
И така, какво става... ченге, убиец?

780
01:01:47,930 --> 01:01:48,862
Толкова романтично.

781
01:01:49,031 --> 01:01:50,623
Хайде, Кари, прочети му право

782
01:01:50,800 --> 01:01:51,630
Нека го направя вместо теб

783
01:01:51,834 --> 01:01:52,698
Имате право да мълчите

784
01:01:52,869 --> 01:01:54,837
но всичко, което казваш, не означава нищо.

785
01:01:55,037 --> 01:01:55,662
Кари...

786
01:01:57,573 --> 01:01:58,597
Какво хубаво момиче.

787
01:01:59,108 --> 01:01:59,904
Ако не искаш нищо да се случи
на твоя приятел,

788
01:02:00,076 --> 01:02:01,270
тогава донесете трупа на гаджето си...

789
01:02:01,511 --> 01:02:03,877
до Kennedy Road 17 4, стая 1700

790
01:02:04,247 --> 01:02:05,339
Помните ли кода?

791
01:02:05,581 --> 01:02:06,377
Ела сам.

792
01:03:51,287 --> 01:03:52,311
Кари, хвани.

793
01:04:03,065 --> 01:04:03,895
ти добре ли си

794
01:04:14,543 --> 01:04:15,601
Кари, хвърли ми пистолета.

795
01:04:39,268 --> 01:04:40,098
копеле.

796
01:05:14,470 --> 01:05:15,596
кучко. Не е твоя работа.

797
01:05:17,807 --> 01:05:19,775
Копеле, излез.

798
01:05:35,257 --> 01:05:37,953
Мислиш си за това парче стоманена плоча
ще те спаси от мен?

799
01:05:55,678 --> 01:05:57,509
кучи син.
Къде мислиш, че отиваш?

800
01:05:59,582 --> 01:06:00,378
котка

801
01:06:06,889 --> 01:06:07,685
хайде навън

802
01:06:08,357 --> 01:06:09,688
Не можеш да се скриеш там долу.

803
01:06:10,993 --> 01:06:11,789
излезте

804
01:06:12,395 --> 01:06:13,453
Да видим къде отиваш.

805
01:06:18,768 --> 01:06:20,668
Излез, копеле.

806
01:07:20,796 --> 01:07:21,421
котка

807
01:08:49,485 --> 01:08:50,543
Мислил ли си над това...

808
01:08:51,854 --> 01:08:53,981
какво точно ще правиш след това?

809
01:08:58,494 --> 01:09:00,394
Наистина не знам
какво ще направя в този момент

810
01:09:00,563 --> 01:09:01,791
Знам само, че съм объркан

811
01:09:08,070 --> 01:09:09,264
Баща ми беше пияница и дивак

812
01:09:10,539 --> 01:09:11,904
Щеше да ме обеси и да ме бие

813
01:09:12,575 --> 01:09:14,372
всеки път, когато се прибираше пиян

814
01:09:15,311 --> 01:09:18,974
Спомням си, че се прибра

815
01:09:19,615 --> 01:09:21,173
и ми счупи две ребра

816
01:09:23,519 --> 01:09:24,349
Но знаеш ли нещо?

817
01:09:25,588 --> 01:09:26,816
След като умря,

818
01:09:28,257 --> 01:09:30,384
Искаше ми се той все още да е наоколо

819
01:09:31,527 --> 01:09:33,188
защото той е единственото ми семейство

820
01:09:34,730 --> 01:09:36,391
Хората си противоречат
през цялото време

821
01:09:42,438 --> 01:09:43,928
Питали ли сте се някога наистина

822
01:09:44,506 --> 01:09:46,565
ако тези хора, които сте убили,

823
01:09:47,042 --> 01:09:49,033
дали са виновни или невинни?

824
01:09:54,183 --> 01:09:55,673
Никой не е невинен

825
01:09:59,955 --> 01:10:01,217
Никой не е невинен

826
01:10:02,958 --> 01:10:04,050
Погледни точно там

827
01:10:06,128 --> 01:10:07,527
Сега всички спят

828
01:10:08,831 --> 01:10:10,093
Изглежда толкова тихо и спокойно

829
01:10:11,967 --> 01:10:14,401
Но ако наистина погледнете всеки дом,

830
01:10:15,204 --> 01:10:17,195
всеки прозорец и погледнете вътре
онези обикновени животи,

831
01:10:18,641 --> 01:10:21,508
синове крадат от майки,
съпруги, предаващи съпрузи,

832
01:10:21,677 --> 01:10:22,609
изнасилване на деца,
бият жени...

833
01:10:23,712 --> 01:10:24,440
Всичко това приемате,

834
01:10:24,613 --> 01:10:26,444
защото никога не трябва да се изправяте срещу него
Ние го крием и го наричаме невинност

835
01:10:27,650 --> 01:10:29,743
Задава се невинен или не
по обществен стандарт,

836
01:10:30,286 --> 01:10:32,117
няма добро или лошо на този свят,

837
01:10:33,022 --> 01:10:34,683
просто слаб и силен

838
01:10:35,824 --> 01:10:37,655
Знаеш, че Уесли беше близък приятел

839
01:10:38,360 --> 01:10:39,588
и партньор

840
01:10:40,629 --> 01:10:41,994
когато бях полицай в Ню Йорк

841
01:10:43,198 --> 01:10:44,631
Но той ме нагласи

842
01:10:45,501 --> 01:10:47,025
И ме вкараха в затвора за 6 години

843
01:10:48,470 --> 01:10:50,335
Знаеш ли какъв е животът в затвора?

844
01:10:53,776 --> 01:10:57,143
Но в живота ще намерите други неща
както и хубави неща

845
01:11:44,193 --> 01:11:45,524
Уесли знае, че не можеш да ме убиеш,

846
01:11:46,362 --> 01:11:48,956
затова каза това
на телефона имаше съобщение до мен

847
01:11:49,765 --> 01:11:51,062
Той знае, че никога няма да го намериш,

848
01:11:51,467 --> 01:11:53,367
Ще ти помогна да спасиш приятеля си

849
01:12:05,948 --> 01:12:09,349
хей отвори вратата

850
02:24:56,860 --> 02:24:57,918
какво гледаш

851
02:25:00,363 --> 02:25:01,762
Какво по дяволите гледаш?

852
02:25:02,165 --> 02:25:03,029
добре изглеждаш.

853
02:25:03,333 --> 02:25:05,824
Наистина добре изглеждаш.

854
02:25:15,912 --> 02:25:17,345
Вашият приятел няма да дойде да ви спаси

855
02:25:17,781 --> 02:25:20,181
Но нейният мъж ще го направи

856
02:25:21,151 --> 02:25:23,312
Но аз ще му пръсна главата
пред вас

857
03:38:39,253 --> 03:38:42,154
Рано или късно ще умреш

858
03:38:43,090 --> 03:38:44,216
Why don't I just kill you now?

859
03:38:47,562 --> 03:38:49,189
Не съм виновен аз.

860
03:38:51,933 --> 03:38:53,195
Чувстваш ли се добре? Харесва ли ти това?

861
03:38:53,401 --> 03:38:53,924
Искаш ли още един?

862
03:38:56,437 --> 03:38:57,165
Спрете да плачете.

863
03:38:59,006 --> 03:38:59,836
Не мога да играя игри.

864
03:39:00,007 --> 03:39:00,769
Ти си луда.

865
03:39:00,942 --> 03:39:02,933
Ако не спреш, ще направя нещо.

866
03:39:06,380 --> 03:39:07,904
Това е 17 4 Kennedy Road

867
03:39:08,216 --> 03:39:09,444
Не сме ли тук за чай?

868
03:39:09,984 --> 03:39:10,678
Тук ли си да се молиш?

869
03:39:14,055 --> 03:39:15,249
Исус. Трябваше да ми кажеш по-рано

870
03:39:15,523 --> 03:39:16,251
Да се обадим ли на главен инспектор Чан?

871
03:39:18,259 --> 03:39:20,625
какво става

872
03:39:21,229 --> 03:39:21,923
CID...

873
03:39:28,703 --> 03:39:30,136
Г-н Луи, аз съм инспектор Люн

874
03:39:30,671 --> 03:39:31,194
какво става

875
03:39:32,173 --> 03:39:34,004
Бих искал да знам
ако Cat случайно се обади по всяко време днес?

876
03:39:34,508 --> 03:39:35,202
Има много котки

877
03:39:35,676 --> 03:39:36,404
Вчера бяха две

878
03:39:36,944 --> 03:39:37,672
и три днес

879
03:39:38,145 --> 03:39:39,203
Коя котка искаш?

880
03:39:39,413 --> 03:39:41,040
Полицията има значение, просто отговорете на въпроса

881
03:39:41,616 --> 03:39:42,310
имаш проблем

882
03:39:42,717 --> 03:39:43,547
Моите слушатели се оплакват?

883
03:39:44,051 --> 03:39:45,678
Просто отидете в Broadcast Union,
ще ви спести време.

884
03:39:47,888 --> 03:39:48,354
Кари

885
03:39:48,589 --> 03:39:49,317
Нямам време да говоря с теб,

886
03:39:49,490 --> 03:39:50,616
просто ми кажи, направи ли на повикване или не?

887
03:39:50,925 --> 03:39:51,584
Да или не?

888
03:39:55,162 --> 03:39:56,026
Саймън, трябва да тръгвам

889
03:39:56,530 --> 03:39:57,622
Можете ли да ми помогнете да предам съобщение?

890
03:39:58,266 --> 03:40:00,564
Котка ми се обади преди половин час

891
03:40:01,802 --> 03:40:03,030
Не мога да ти дам истинското

892
03:40:03,671 --> 03:40:05,662
Но мога да ви изпратя
кристален сувенир вместо това

893
03:40:06,540 --> 03:40:07,871
Първо ще отида в храма да се помоля,

894
03:40:08,242 --> 03:40:09,402
тогава ще видя баща си

895
03:40:10,111 --> 03:40:11,203
и след това да взема визата си

896
03:40:12,179 --> 03:40:13,373
И така, къде искате да изпратя това?

897
03:40:13,748 --> 03:40:14,646
Вече казах...

898
03:40:15,049 --> 03:40:15,743
пази се, Саймън

899
03:40:16,384 --> 03:40:17,646
котка...

900
03:40:18,586 --> 03:40:21,282
Вие чухте, той ме искаше
да изпрати посланието си на своя ангел

901
03:40:21,756 --> 03:40:24,884
Ако си мислиш, че приличаш на ангел

902
03:40:25,226 --> 03:40:26,693
или просто имате дълга коса, обадете ми се

903
03:40:27,828 --> 03:40:28,590
Значи ти си ангелът?

904
03:40:30,364 --> 03:40:31,126
Имате ли карта тук?

905
03:40:35,803 --> 03:40:37,361
Той каза, че ще отиде в храма,

906
03:40:37,838 --> 03:40:39,465
трябва да е бил този
току-що отидохме

907
03:40:40,374 --> 03:40:42,808
Тогава той ще види баща си,

908
03:40:43,944 --> 03:40:45,275
но баща му вече е мъртъв

909
03:40:45,446 --> 03:40:46,504
Може ли да е гробището?

910
03:40:47,281 --> 03:40:48,509
След това ще вземе виза...

911
03:40:49,283 --> 03:40:49,942
Имиграционна служба.

912
03:40:50,718 --> 03:40:52,083
Мисля, че искаше да ни подскаже

913
03:40:52,553 --> 03:40:54,544
От храма до гробището,

914
03:40:55,222 --> 03:40:57,190
после от гробището
до имиграционната служба

915
03:40:57,692 --> 03:41:00,456
Подредете 3-те точки и
ще образува триъгълник...

916
03:41:02,296 --> 03:41:04,287
Но тази триъгълна област е толкова огромна...

917
03:41:04,598 --> 03:41:06,930
на кое точно място е отишъл?

918
03:41:07,702 --> 03:41:11,138
Сър, в този район има нещо
свързан с църква,

919
03:41:11,305 --> 03:41:12,567
огледала или фирма за стъкло?

920
03:41:12,873 --> 03:41:14,704
Кари, тук...

921
03:41:15,109 --> 03:41:16,440
това беше стара чаша
фабрика за сувенири

922
03:42:16,270 --> 03:42:17,100
Хайде да играем

923
03:42:20,307 --> 03:42:20,966
Не можеш да се скриеш

924
03:42:48,202 --> 03:42:48,964
Blow his brain out.

925
03:43:15,763 --> 03:43:16,889
Хвани го. какво правиш

926
03:43:42,356 --> 03:43:43,380
майната ти

927
03:43:47,027 --> 03:43:48,824
И аз имам брониран,
ти шибаник

928
03:43:49,363 --> 03:43:50,057
Застреляй го.

929
03:43:50,364 --> 03:43:51,490
майната ти Хващаш го.

930
03:43:51,699 --> 03:43:52,791
Млъкни и го застреляй.

931
03:43:53,567 --> 03:43:54,431
И така, какво не е наред? Уморяваш ли се?

932
03:43:54,702 --> 03:43:55,566
Ще се уверя
няма да оставите тук нито едно парче

933
03:43:56,270 --> 03:43:58,033
Ако аз остана, ти оставаш.

934
03:43:58,572 --> 03:43:59,561
Добре, да видим кой ще си тръгне жив

935
03:44:27,268 --> 03:44:28,496
От пътя ми. ти дебел задник.

936
03:44:45,452 --> 03:44:46,043
Върви по дяволите

937
03:44:49,390 --> 03:44:50,186
Хей ти

938
03:44:52,826 --> 03:44:54,191
Време е да умреш.

939
03:45:28,996 --> 03:45:30,896
ти знаеш,

940
03:45:31,565 --> 03:45:32,793
ти щеше да дойдеш при мен на първо място

941
03:45:33,467 --> 03:45:35,025
Не се притеснявай, няма да има
голям проблем, когато съм тук

942
03:45:35,235 --> 03:45:37,760
Това е услуга за теб,
Няма да кажа на шефа си

943
03:45:39,873 --> 03:45:40,498
Разпространете...

944
03:45:43,077 --> 03:45:43,805
Какво по дяволите сте вие момчета
все още стои наоколо?

945
03:45:44,111 --> 03:45:45,339
Искам да кажа, стой отпред, за да ме защитиш.

946
03:45:50,718 --> 03:45:51,742
Така че защо някой не се обади на SDU?

947
03:45:51,952 --> 03:45:53,180
Сър, казахте да не докладвам на по-горе
ако го повикаме сега,

948
03:45:53,354 --> 03:45:54,719
задниците ни ще бъдат на линия.

949
03:45:55,022 --> 03:45:56,284
Тогава ми дай това
проклетата бронежилетка, задник.

950
03:45:56,457 --> 03:45:57,185
Да сър.

951
03:45:58,425 --> 03:46:00,655
Не стреляй. Всички да не стрелят.

952
03:46:00,894 --> 03:46:03,294
чуваш ли ме Спрете. Не стреляй.

953
03:46:04,531 --> 03:46:06,089
Ани е още вътре. Спрете.

954
03:46:06,800 --> 03:46:09,826
Не стреляй. Спрете.

955
03:46:11,071 --> 03:46:13,005
чакай Някой излиза. Това е Ани.

956
03:46:13,173 --> 03:46:14,162
Не стреляй.

957
03:46:14,642 --> 03:46:15,609
Всички дръжте огъня си.

958
03:46:26,954 --> 03:46:27,613
побързай...

959
03:46:27,788 --> 03:46:29,119
Бъдете внимателни.

960
03:46:31,358 --> 03:46:32,825
Ани, добре ли си? ти добре ли си

961
03:46:33,594 --> 03:46:36,119
Всичко е по твоя вина.
Не мога да повярвам, че живея с теб.

962
03:46:37,431 --> 03:46:38,455
Какво ще кажете за него? той добре ли е

963
03:46:38,666 --> 03:46:39,496
какво мислиш

964
03:46:40,134 --> 03:46:41,624
Дори беше убил това копеле.

965
03:46:41,969 --> 03:46:42,867
Всички влизат.

966
03:46:43,237 --> 03:46:43,862
чакай

967
03:46:44,204 --> 03:46:45,034
Сър, само второто.

968
03:46:45,339 --> 03:46:46,271
Защо не ми позволиш да говоря с него?

969
03:46:46,774 --> 03:46:48,173
котка не го правете

970
03:46:48,342 --> 03:46:49,809
Ти се самоубиваш.

971
03:46:50,511 --> 03:46:52,604
Кари,
той е изключително опасен герой.

972
03:46:52,780 --> 03:46:54,179
Можете да загубите живота си.

973
03:46:54,748 --> 03:46:55,476
От моя минал двадесетгодишен опит

974
03:49:24,998 --> 03:49:27,023
Толкова е тихо и спокойно

975
03:49:28,168 --> 03:49:30,068
Но ако наистина погледнете всеки дом,

976
03:49:30,237 --> 03:49:34,697
всеки прозорец и
погледнете вътре в тези "обикновени" животи

977
03:49:35,542 --> 03:49:36,736
какво виждаме

978
03:49:37,477 --> 03:49:39,843
Синовете крадат от майките,

979
03:49:40,380 --> 03:49:42,211
съпруги, предаващи съпрузи,

980
03:49:43,083 --> 03:49:44,482
изнасилване на деца,

981
03:49:45,452 --> 03:49:46,942
бият жени...

982
03:49:47,754 --> 03:49:50,917
Гняв, болест и отчаяние

983
03:49:51,892 --> 03:49:54,224
Ние го крием и го наричаме невинност

984
03:49:55,295 --> 03:49:57,820
Това е тъмното сърце на човешкия род

985
03:49:59,066 --> 03:50:01,591
„НИКОЙ НЕ Е НЕВИНЕН“